Po Arthur S. Poe /19. studenog 202119. studenog 2021 Postoji razlog zašto anime priče najbolje funkcioniraju u kontekstu žanra. Animacija omogućuje više kreativne slobode, više narativnih i dekorativnih mogućnosti, a ljudi su se navikli na japanski način crtanja i predstavljanja animiranih priča. Zbog toga su čak i japanski filmaši rijetko bili uspješni kada su radili adaptacije poznatih anime serijala uživo, a djela uživo nisu bila ni blizu animiranih originala. Nažalost, tako je i sa Kauboj Bebop , kao što ćete saznati u našoj recenziji.
Razumijemo potrebu za rekreacijom nečega animiranog u kontekstu žive radnje, ali to rijetko uspijeva. Sada je Netflix također ušao u svijet anime adaptacija uživo i odlučio je preraditi jednu od najpoznatijih anime serija iz 1990-ih, i jednu od najhvaljenijih ikada – Kauboj Bebop .
E sad, postoji razlog zašto Kauboj Bebop je kultna klasična predstava i zašto se smatra umjetničkim djelom. Isti razlog je, vjerojatno, zašto se nitko do sada nije usudio dirati. Netflix je 2018. najavio da će producirati i streamati seriju uživo, s Johnom Choom, Mustafom Shakirom, Daniellom Pinedom i Alexom Hassellom u glavnim ulogama kao Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine i Vicious.
Dakle, je li Netflix bio uspješan u svom nastojanju ili je živa radnja Kauboj Bebop samo još jedan blijed pokušaj anime adaptacije uživo? Imali smo zadovoljstvo gledati emisiju i ovo su naša razmišljanja o ovoj adaptaciji uživo.
Kauboj Bebop svakako želi ispasti jaka. Naime, Netflix je itekako svjestan čemu se prilagođava i koliko je važan Kauboj Bebop je, zbog čega su htjeli predstavu preurediti što doslovnije. Sada, remake s radnjom uživo nisu isti kao anime, različita pravila reguliraju ova dva žanra, ali u smislu autentičnosti, Kauboj Bebop jako se trudio učiniti sve što je trebao da izgleda, okusi i osjeća se kao originalni anime iz 1998.
I dok je prvi pogled na emisiju sugerirao da je uspjela upravo u tome, temeljitije ispitivanje emisije pokazalo nam je da izgled može zavarati.
Što se vizualnosti tiče, Kauboj Bebop je vrlo kitnjast, vrlo šarolik i ne možemo poreći trud uložen u dizajn produkcije, pogotovo jer se ekipa iza njega toliko trudila replicirati produkcijski dizajn samog animea. Sada, gdje je to uspjelo na površnoj razini, ako – a mi to nismo mogli – zagrebete makar malo ispod površine, vidjet ćete da je to vrlo blijeda imitacija.
Ambijent originala Kauboj Bebop anime je bio specifičan, bio je odraz 1990-ih, ali i dugogodišnje anime tradicije stvaranja čarobnih svjetova tamo je produkcijski dizajn, na neki način, govorio sam za sebe i ispričao veliki dio priče. Produkcijski dizajn bio je dio narativa u originalnom animeu, a ovdje - to je bila samo fasada, oblik pseudoarhitekture, kako bi rekao Le Corbusier, gdje ste imali blistavu vanjštinu, iza koje postoji - vrlo malo, ako ništa. uopće.
POVEZANO : Cowboy Bebop Watch Red: Potpuni vodič
Isto vrijedi i za velik dio emisije, ne samo za dizajn produkcije, nažalost. Trud je, kao što smo rekli, vidljiv, a Netflix se jako trudio napraviti svoju verziju Kauboj Bebop i vjerni originalu i također originalni na neki način, stvarajući miks koji nije bio previše vjeran originalu, dok njegova inherentna originalnost nije bila dovoljna da privuče našu pozornost.
Jednostavno je u cijeloj adaptaciji nešto nedostajalo. Nije to bila radnja, jer je emisija doista pratila izvorni narativ bez mnogo odstupanja; to nije bila glumačka postava, o kojoj ćemo kasnije; ali bilo je nešto. Predstava je bila puna štih, bila je blistava, bila je eksplozivna, ali nije bila anime. I to je bio problem.
Izvorna Kauboj Bebop imao dušu, dušu koja je u velikoj mjeri zahvalila činjenici da je Kauboj Bebop bio je anime. Anime je vrlo specifičan žanr i japanski umjetnici koji stoje iza nekih od klasika obično uspijevaju iznijeti vrlo specifičnu estetiku, uz vrlo specifičnu emociju svojstvenu Japanu. To je vrlo teško ponoviti čak i japanskim filmašima koji pokušavaju napraviti verziju animea u živoj akciji, a kamoli zapadnjačkim filmašima, koji se mogu samo nadati da će napraviti dobru repliku i ništa više.
I dok je Netflixov Kauboj Bebop bio je dobra replika, uglavnom, bio je potpuno bez duše i na kraju je bio vrlo blijed pokušaj, čime je još jednom dokazano da je remake uživo rijetko dobra ideja; znamo da su adaptacije uživo radnje Jedan komad i Sword Art Online također su u izradi, ali gledajući kako je ovaj napravljen, ne nadamo se puno.
Ako ste ipak mislili da je u ovoj adaptaciji sve loše, moramo razgovarati o glumačkoj ekipi. Ako je Netflix učinio nešto kako treba, to je bio casting. John Cho je vrlo autentičan kao voljeni Spike Spiegel, a njegovu personu sjajno nadopunjuju i Mustafa Shakir (kao Jet Black) i Daniella Pineda (kao Faye Valentine). Sporedna glumačka postava, posebice antagonisti, također je bila dobra, s posebnim naglaskom na Elenu Satine (kao Julia).
Kasting za koji smo mislili da je problematičan bio je Alex Hassell kao Vicious, ne zato što Hassell nije bio dobar izbor, već zato što je lik više izgledao kao negativac nedjeljnog jutra na matineju ili klasik Liječnik koji je negativac, a ne originalni negativac kojeg poznajemo iz animea. Eden Perkins se također pojavljuje kao radikalni Ed, ali nju vidimo toliko malo da je to više razočaranje (jer smo željeli više) nego bilo što drugo.
POVEZANO : 20 najboljih animea poput Cowboy Bebopa koje trebate pogledati
I ovime možemo zaključiti našu recenziju. Kauboj Bebop nipošto nije loša prilagodba; zapravo, radi sve što mora jako dobro, ali problem je - to jednostavno nije to. Već smo vidjeli što Kauboj Bebop može izgledati i kada ste vidjeli pravu stvar, zašto biste prihvatili jeftinu imitaciju koja jedva uspijeva oponašati original? Jer Netflixova prilagodba je upravo to – jeftina imitacija koja pokušava profitirati dobro uhodanom i popularnom brendu.
Nije loše, nije pokvareno, ali nije ni dobro. Nije dobro jer mi, kao gledatelji, znamo što želimo. Znamo što Kauboj Bebop je i vrlo dobro znamo što očekujemo vidjeti, a Netflixova adaptacija – bez sjajne glumačke ekipe – nije uspjela, ali stvarno se ne možemo ne zapitati je li uopće mogla. Relativno je lako oponašati nešto ako imate dovoljno resursa, ali ne možete oponašati dušu originalnog djela, a Netflixova adaptacija jednostavno nema posebnu dušu.
Ovo je tužno. Netflixova adaptacija zapravo više izgleda kao čudan skup Liječnik koji je epizode nego anime adaptacija, ali čak i u tom aspektu, ne uspijeva isporučiti, kao Liječnik koji je obično isporučuje. Svaka čast za casting, ali sve ostalo je ispod onoga što smo očekivali (pa čak i zaslužili), zbog čega nismo mogli ići više s našim rezultatom.
Kauboj Bebop emitira se globalno na Netflixu od 19. studenog 2021.