Nikada nećete pogoditi što Darth Vader zapravo znači!

Glavni negativac originalne trilogije Ratovi zvijezda, Darth Vader, jedan je od najpoznatijih negativaca moderne pop kulture . Jedna stvar u vezi s likom koja je izazvala popriličnu pomutnju među obožavateljima je njegovo ime i njegovo značenje. Dakle, što zapravo znači Darth Vader?

Iako većina ljudi vjeruje da su glasine da je ime namjerno na njemačkom značilo mračni otac, to zapravo nije istina. Ime je bazirano na njemačkom i nizozemskom jeziku i postoje riječi sa sličnim značenjem onoj koju glasine predlažu, ime zapravo nema izravan prijevod.

Ako želite saznati više o podrijetlu ovog imena i kako ga je Anakin dobio, kao i zašto svi vjeruju da ime znači mračni otac, nastavite čitati ovaj članak kako biste saznali.

Je li to Darth ili Dark Vader?

Mnogi ljudi izgledaju zbunjeni kada je u pitanju Anakinovo ime Sith. Darth nije najprirodnija riječ za publiku koja govori engleski, a prefiks Dark bi odgovarao cjelokupnoj temi lika i njegovog luka u priči. Međutim, ispravan oblik je Darth Vader.

Mnogi Sith Lordovi su svojim imenima dodali Dartha, do te mjere da se taj izraz u nekim krugovima povezivao s tamnom stranom Sile. Također se tumačilo da znači odustajanje od prijašnjeg života.

Korijeni riječi su misterij. Iako se uobičajeno pretpostavlja da je Darth jednostavno kontrakcija Dark Lord of the Sith, postoje teorije koje ukazuju na dublje značenje.

Prema nekim izvorima, Darth je iskvaren izraz Rakata Daritha, što znači car. Drugi ističu još jednu vezu Rakatana: darr znači pobjeda ili osvajanje, a tah znači smrt, što dovodi do uvjerenja da je Darth izveden iz darr tah i stoga znači pobjedu nad smrću ili besmrtnošću. S obzirom na Sithovu fascinaciju pronalaženjem načina za postizanje besmrtnosti, ova teorija ima neku osnovu, barem na površini.

Drugi, međutim, tvrde da je pravo značenje darr tah osvajanje uništenjem, što se odnosi na osvajanje nečijih neprijatelja.

Nedostatak takvih teorija o podrijetlu Rakatana je u tome što, čak i ako su u pravu, ne mogu se pratiti do Revanovog ili Malakovog ponovnog otkrića Rakate i Star Forge.

Jediji su već dobro prepoznali titulu Darth u suradnji sa Sithima pet godina prije njihovog pojavljivanja kao Sith Lords, zbog čega je Padawan Zayne Carrick mogao nazvati Jarael Darth Sunshine.

Nadalje, Haazen je rekao da bi, ako bi usvojio ime Sith, to bilo Darth Hayze, implicirajući da je titula Darth postojala prije Revanovog i Malakovog otkrića.

Uvijek postoji šansa da je jedna od teorija Rakatana točna budući da su Rakata nekoć naseljavali drevni Sith rodni svijet Korriban, što je jedan od načina na koji je riječ Daritha ili darr tah možda dospjela u drevni Sith jezik.

Darth Andeddu je živio kroz staro Sith Carstvo, dovoljno dugo da njegov Holocron padne u ruke Freedona Nadda, palog Jedija. Bio je poznat po svojim studijama o vječnom životu, što može biti poveznica s konceptom Rakatana.

Kako je Anakin dobio ime Darth Vader?

Anakinov prijelaz na Tamnu stranu sile započeo je kada je njegov gospodar Sitha, Palpatine, otkrio Anikinovu ljubav prema Padmeu i počeo je iskorištavati za postizanje svojih ciljeva. Kulminacija ove transformacije dogodila se nakon njegovog dvoboja s Obi-Wanom na Mustafaru.

U duelu je Anakin teško ozlijeđen. Nakon što su mu tijekom tučnjave odsječene obje noge i ostavljen je u blizini jama, a vrući zrak ga je opekao i nanio mu mnogo zla. Iako je Vader preživio, imao je užasne ožiljke, i fizički i psihički, i oštećena pluća zbog vrućeg pepela u zraku.

Bez znanja Vadera i cara, Amidala je prije svoje smrti rodila blizance Lukea i Leiu. Vader je vjerovao da je ubio Amidalu i njihovo nerođeno dijete, što je ispunilo njegove proročanske snove o njezinoj smrti.

Car je tada pokrenuo salvu munje Sile na svog šegrta i retorički zahtijevao da Vader upotrijebi moć svog svjetlosnog mača kako bi se obranio. Vader je odgovorio da je njegov svjetlosni mač uzeo Kenobi na kraju njihova dvoboja.

Dok je nastavio s baražom, Car je ljutito viknuo da oružje o kojem je Vader govorio nije njegovo. Umjesto toga, pripadao je Jediju, a Vader je sada bio Sith. Vader je tada odgovorio da će živjeti nakon što mu je car dao izbor da prihvati i iskoristi taj dar ili da umre.

Vader je odlučio umrijeti i ponovno se rodio kao Sidiousova desna ruka u Galaktičkom Carstvu. Smrt Amidale dovela je Skywalkera dalje u ličnost Vadera, koji je postao Sidiousova desna ruka.

Vaderovo ponovno rođenje bilo je završeno nakon dva dana neprekidnog rada. Stavio je oštricu na Vaderovo grlo i izjavio da razumije koliko su posljednjih nekoliko dana bili traumatični za njegovog šegrta.

Ova se transformacija učvrstila kada je Anakin odlučio ostaviti cijeli svoj život iza sebe i simbolično promijeniti svoje ime u ono koje će izabrati njegov gospodar. Darth Sidious odabrao je ime Darth Vader za svog mladog šegrta.

Što Darth Vader znači na engleskom?

Potpuno je netočno da Darth Vader znači Mračni otac. To je glasina koju je pokrenuo sam Lucas nakon što je odlučio napraviti od Dartha Vadera i Anakina Skywalkera istog tipa, kako bi izgledalo kao da je Vader uvijek trebao biti Lukeov otac kada znamo da to nije slučaj.

Darth Vader nije bio Lukeov otac kada je Lucas napisao Ratove zvijezda; bio je drugačiji lik, a Anakin Skywalker, Lukeov otac, bio je živ u nekim ranim verzijama scenarija, ali mrtav u drugim. Ime lika promijenjeno je u Darth Vader u konačnoj verziji scenarija, a iako je većina otvorenih referenci na Lukeova oca izostavljena, on je i dalje bio izrazita i opasna figura.

Iako je Lucas proširio glasine o Mračnom Ocu kao dio svog uglavnom uspješnog nastojanja da uvjeri gledatelje da je već unaprijed isplanirao cijelu priču o Ratovima zvijezda, ali u stvarnosti nije, postoji zapis o tome kako je smislio izraz, na temelju intervjua koje je dao kada su Ratovi zvijezda objavljeni 1977. i prije nego što je znao da će snimiti još epizoda.

Kada su objavljeni prvi nacrti Carstva uzvraća udarac, to je još uvijek bila istina. Anakin i Vader su dvije različite osobe u ranim nacrtima scenarija Empirea, a Anakin je još uvijek mrtav; u stvarnosti, Luke susreće Anakinovog duha sile dok uči s Yodom, a Anakin daje Jediju zakletvu Lukeu.

Što Darth Vader znači?

Nadovezujući se na glasine Georgea Lucasa o značenju izraza Darth Vader, trebali bismo ga pogledati kako bismo utvrdili ima li barem gramatički smisao.

Dunkel je njemačka riječ za mrak. Vater je njemačka riječ za oca. Kao rezultat toga, da se lik zvao Dunkel Vater, to bi imalo smisla i zapravo značilo Mračni otac. Međutim, to znači da je izjava da je ime lika trebalo imati neko značenje na njemačkom zapravo pogrešna.

Drugi jezik koji George Lucas spominje kao inspiraciju za ime je nizozemski. Riječ tamno je Donker na nizozemskom, a riječ otac je Vader. Zbog toga bi se činilo da Duch zapravo odgovara, međutim, unatoč tome što su riječi napisane na isti način, izgovor je znatno drugačiji.

Nizozemska riječ za oca, iako je napisana V-a-d-e-r, izgovara se na način koji se otprilike rimuje s engleskim otac. To je Vaah-der umjesto Vay-der.

Dakle, odgovoriti na pitanje imena ima smisla kada ga gledamo iz perspektive različitih jezika koji su nam poslužili kao inspiracija jest nekako, ali ne baš.