Zašto MCU vanzemaljci govore engleski?

Marvel Cinematic Universe (MCU) je globalni brend i za mnoge moderne gledatelje najpopularnija i najvažnija kinematografska franšiza ikada. I dok je MCU donio zadovoljstvo brojnim obožavateljima, franšiza je daleko od savršene i ima svoj priličan dio rupa i naizgled neobjašnjivih elemenata, a jedan od njih bit će tema današnjeg članka. Ako ste pažljivo pratili MCU, primijetit ćete da svaka vanzemaljska rasa može govoriti engleski (u redu, gotovo svaki, Groot govori samo Groot). E sad, je li to slučajnost, zaplet ili dobro smišljen potez? Nastavite čitati kako biste saznali!

Osim potpuno praktičnih razloga – ne bi imalo smisla da ga ne govore – vanzemaljci iz MCU-a mogu govoriti engleski jer većina njih ima implantate prevoditelja, kako je jednom objasnio James Gunn, koji im omogućuju razumijevanje i govore bilo koji jezik. Manjina ovih likova – npr. Asgardci – mogu koristiti svejezik da govore i razumiju druge jezike.

Marvel Comics je tvrtka za izdavanje stripova osnovana 1939. pod imenom Timely Comics. Timely Comics promijenio je ime u Marvel Comics 1961. Uz svog glavnog rivala, DC Comics, Marvel Comics je najveći i najvažniji mainstream izdavač stripova u Sjedinjenim Državama. Marvel je, uz DC Comics, pridonio razvoju američkog stripa, specijalizirajući se za žanr superheroja. Stan Lee, Steve Ditko i Jack Kirby samo su neki od ključnih pisaca koji su pomogli u oblikovanju stila i svemira Marvel Comicsa.

Tijekom godina, Marvel je stvorio nekoliko ključnih likova superheroja i pokrenuo uspješne franšize kao što su Osvetnici , X-Men i Čuvari galaksije , a svi su adaptirani u filmove, TV emisije i videoigre. Neki od najpoznatijih junaka Marvel Comicsa su Spider-Man, Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Black Widow, Wolverine, Professor X, Storm, Cyclops, Jean Grey; ali, franšiza uključuje i poznate superzlikovce kao što su Thanos, Apocalypse, Galactus, Loki, Magneto, Mandarin, Doctor Octopus, Green Goblin, Venom i drugi.

Sada kada smo vam dali kratak uvod, razgovarajmo o glavnom pitanju.

Definiranje vanzemaljaca u MCU

Internetsko izdanje rječnika Merriam-Webster definira vanzemaljca kao osobu druge obitelji, rase ili nacije, između ostalih definicija; ovaj je najprikladniji za potrebe našeg članka.

Kree u kapetan Marvel , još jedna vanzemaljska rasa koja govori engleski

MCU-ova definicija vanzemaljaca, iako to službeno ne postoji, odnosi se na one rase i narode koji nisu sa Zemlje, bez obzira na to izgledaju li kao ljudi ili ne. Glavni element je da potječu iz planera ili carstva koje nije Zemlja. U tom aspektu Hulk, unatoč svom izgledu, nije vanzemaljac, dok Thor potpuno ljudskog izgleda – jest.

MCU je u svojim filmovima prikazao nekoliko vanzemaljskih rasa, ali to je samo djelić cijelog Marvelovog svemira i tek trebamo vidjeti bezbroj vanzemaljskih naroda i rasa. Neki značajni primjeri su narodi Kree i Skrull, Vječni (s Thanosom koji je jedini službeno predstavljen član, dok ostali čekaju svoj solo film), Zen-Whoberis (narod kojem Gamora pripada), narod Suvereign (uveden u Čuvari galaksije Vol. 2 ), Kentaurijanci (koje zastupa Yondu), Asgardijci (Thor, Odin, Hela itd.), Jötunni (čiji je najpoznatiji član Loki) i drugi.

Ovo je bio kratak pregled vanzemaljaca iz MCU-a tako da znate o kome govorimo u ovom članku.

Kako vanzemaljci govore engleski u MCU?

Sada kada znamo tko su Vanzemaljci, možemo vam dati odgovor kako zapravo govore engleski. Ako ste obratili pažnju na filmove, primijetili ste da – uz nekoliko značajnih iznimaka – većina likova govori engleski, posebno oni iz svemira. To, naravno, ne znači da je engleski jezik francuski jezik cijelog Svemira, nego da su producenti filmova morali smisliti rješenje koje bi filmove učinilo gledanim u normalnom, zemaljskom okruženju. Dakle, što su učinili?

Skrull koji govori engleski u kapetan Marvel

Čuvari galaksije redatelj James Gunn dao je izvrstan odgovor na ovo pitanje, jednostavno navodeći da [ Također, imajte na umu da] su to likovi iz stripova. Oni imati znati i govoriti engleski. On je to dalje elaborirao:

Implantati prevoditelja - koje imaju svi Čuvari osim Groota - rade u oba smjera. Odnosno, ako razgovaraju s nekim tko govori francuski, mogu i razumjeti I govoriti francuski (ako je francuski programiran u prevodiocima). Ovo je prilično jednostavna tehnologija prema standardima Guardiansa – samo naprednija verzija Google translatea – i svakako nešto čemu smo tehnološki bliže od, recimo, putovanja svjetlosnim godinama.

– James Gunn

Dakle, postoje dva objašnjenja kako oni zapravo govore engleski. Prvi je praktičan razlog koji je vezan uz produkciju filmova – oni jednostavno moraju znati engleski, pa to i čine; ništa više. Objašnjenje u svemiru, koje je dao James Gun, navodi da vanzemaljci imaju implantate prevoditelja – pa, većina njih (Groot ne, zbog čega govori Groot) – koji im omogućuju da govore sve programirane jezike. To znači da zapravo ne govore engleski, ali implantat čini da izgleda kao da govore.

Zašto svi govore engleski u MCU?

Odgovor na ovo pitanje je prilično jednostavan - jer je MCU Amerikanac. Za ovu odluku doista nema pozadinskog razloga - MCU je američki proizvod i u Sjedinjenim Državama govore engleski. Osim toga, većina glavnih superheroja su ljudi i pritom Amerikanci, zbog čega je logično da govore engleski. Što se tiče kozmičkih likova, oni među sobom govore engleski jer je publika engleskog govornog područja najveće tržište za MCU, pa ima smisla samo zadovoljiti taj kriterij.

I to je to za danas. Nadamo se da ste se zabavili čitajući ovo i da smo vam pomogli riješiti ovu dilemu. Vidimo se sljedeći put i ne zaboravite nas pratiti!