Objašnjavanje Galadrielinog citata I Pass the Test

Tolkienova Legendarij je jedan od najvećih, najpopularnijih i najzanimljivijih izmišljenih svemira koje imamo. To je – na neki način – oličenje svemira utemeljenog na fantaziji i poslužilo je kao prototip za sve kasnije slične svemire koji su dio fantasy žanra. Tolkienov svemir ima mnogo misterija i dok su neke od njih nejasne, postoje neke koje su riješene, ali trebaju dodatno pojašnjenje. U današnjem članku analizirat ćemo hipotetičku situaciju u kojoj je Isildur uništio Jedinstveni Prsten nakon što ga je uzeo od Saurona. Danas ćemo objasniti vrlo zagonetnu rečenicu koju je izgovorila Galadriel u Zajedništvo prstena ; nakon što je odbio Jedinstveni Prsten od Galadriel rekao: Položio sam test. Što je time htjela reći? Nastavite čitati kako biste saznali!

Kad je rekla Prošao sam test, Galadriel je mislila da se uspješno oduprla zavodljivim moćima Jednog prstena i da je uspjela proći test koji je Jedan Prsten stavio pred nju. Da to nije odbila, cijeli bi plan vjerojatno propao i Sauron bi uspio u svojim planovima.

Današnji će članak biti posvećen lady Galadriel i njenom iskušenju da uzme Jedinstveni prsten od Froda. Nakon što je to odbila, rekla je da je položila test, što je jedan od najslavnijih citata iz cijele franšize. U ovom članku ćemo vam dati kontekst tog citata i njegovo značenje, stoga nas ostanite do samog kraja.

Zašto je Galadriel rekla da sam položila test?

Vrlo važan trenutak u Zajedništvo prstena dogodilo kada je mladi Frodo Baggins ponudio lady Galardiel Jedinstveni prsten. Ponudio joj ga je jer je mislio da će biti dobar čuvar (ili čuvar) i ponudio joj Jedinstveni prsten. To se dogodilo nakon što je Frodo pogledao svoju moguću budućnost u Ogledalu Galadriel. Dakle, je li prihvatila? Pogledajmo što je Tolkien napisao o tome:

“Pogledat ću”, rekao je Frodo, popeo se na postolje i sagnuo nad tamnom vodom. Ogledalo se istog trena razbistrilo i on je ugledao sumračnu zemlju. Planine su se nazirale tamne u daljini na blijedom nebu. Duga siva cesta vijugala se natrag iz vidokruga. Daleko se niz cestu polako spuštao lik, isprva slab i malen, ali kako se približavao postajao sve veći i jasniji. Odjednom je Frodo shvatio da ga to podsjeća na Gandalfa. Gotovo je naglas zazvao čarobnjakovo ime, a onda je vidio da lik nije bio odjeven u sivo, nego u bijelo, u bijelu boju koja je blijedo svjetlucala u sumraku; a u ruci mu je bio bijeli štap. Glava je bila toliko pognuta da nije mogao vidjeti lice, a lik je odmah skrenuo u stranu iza zavoja na cesti i otišao izvan pogleda Ogledala. Frodu je pala sumnja: je li ovo Gandalfova vizija na jednom od njegovih davno usamljenih putovanja ili je to bio Saruman?

Vizija se sada promijenila. Kratko i malo, ali vrlo živopisno ugledao je Bilba kako nemirno hoda po svojoj sobi. Stol je bio zatrpan neuređenim papirima; kiša je udarala po prozorima.

Zatim je uslijedila stanka, a nakon nje uslijedile su brojne brze scene za koje je Frodo na neki način znao da su dijelovi velike povijesti u koju je bio uključen. Magla se razišla i on je ugledao prizor koji nikad prije nije vidio, ali je odmah znao: More. Pao je mrak. More se podiglo i bjesnilo u velikoj oluji. Zatim je ugledao nasuprot Suncu, krvavocrvenog tonuća u oblacima, crni obris visokog broda s poderanim jedrima kako je jahao sa Zapada. Zatim široka rijeka koja teče kroz naseljen grad. Zatim bijela tvrđava sa sedam kula. A onda opet brod s crnim jedrima, ali sad je opet bilo jutro, i voda se mreškala svjetlošću, a na suncu je zasjala zastava s amblemom bijelog stabla. Dim kao od vatre i bitke podigao se, i opet je sunce zašlo u žarućoj crvenoj boji koja je nestala u sivoj magli; a u maglu je preminuo mali brod, koji je svjetlucao svjetlima. Nestalo je, a Frodo je uzdahnuo i pripremio se da se povuče.

Ali odjednom se Zrcalo potpuno zamračilo, mračno kao da se otvorila rupa u svijetu vida, a Frodo je pogledao u prazninu. U crnom ponoru pojavilo se jedno oko koje je polako raslo. sve dok nije ispunio gotovo cijelo Zrcalo. Bilo je tako strašno da je Frodo stajao ukorijenjen, nesposoban zavapiti ili povući pogled. Oko je bilo obrubljeno vatrom, ali je samo bilo ostakljeno, žuto kao mačka, budno i napeto, a crni prorez njegove zjenice otvorio se na jami, prozor u ništa.

Tada je Oko počelo lutati, tražeći ovamo i ono; a Frodo je sa sigurnošću i užasom znao da je među mnogim stvarima koje je tražio i on sam jedan. Ali također je znao da ga to ne može vidjeti - još ne, osim ako on to ne želi. Prsten koji mu je visio na lancu oko vrata postao je težak, teži od velikog kamena, a glava mu se povukla prema dolje. Činilo se da Zrcalo postaje vruće i kovrče pare su se dizale iz vode. Klizao je naprijed.

'Ne dirajte vodu!' tiho je rekla lady Galadriel. Vizija je izblijedjela, a Frodo je otkrio da gleda u hladne zvijezde koje su svjetlucale u srebrnom bazenu. Odmaknuo se tresući se cijelim tijelom i pogledao Gospu.

'Znam što si zadnji put vidio', rekla je; ‘jer i to mi je na umu. Ne boj se! Ali nemojte misliti da se ova zemlja Lothloriena održava i brani od svog Neprijatelja samo pjevanjem usred drveća, pa čak ni vitkim strijelama vilenjačkih lukova. Kažem ti, Frodo, da čak i dok ti govorim, opažam Mračnog Gospodara i poznajem njegov um, ili sav njegov um koji se tiče Vilenjaka. I pipa da ikad vidi mene i moju misao. Ali i dalje su vrata zatvorena!’

Podigla je svoje bijele ruke i raširila ruke prema istoku u znak odbijanja i poricanja. Earendil, Večernja zvijezda, najomiljenija od vilenjaka, jasno je sjala iznad. Bilo je toliko svijetlo da je lik vilenjačke dame bacio mutnu sjenu na tlo. Njegove su zrake bacile pogled na prsten oko njezina prsta; svjetlucao je poput uglačanog zlata prekrivenog srebrnom svjetlošću, a bijeli kamen u njemu svjetlucao je kao da je zvijezda Parna pala na njezinu ruku. Frodo je sa strahopoštovanjem promatrao prsten; jer mu se odjednom učinilo da razumije.

„Da“, rekla je, predosjećajući njegovu misao, „nije dopušteno govoriti o tome, a Elrond to nije mogao učiniti. Ali to se ne može sakriti od Nosioca Prstena i onoga koji je vidio Oko. Uistinu, u zemlji Lorien na Galadrielinom prstu ostaje jedan od Trojice. Ovo je Nenya, Prsten Adamanta, a ja sam njegov čuvar.

‘Sumnja, ali ne zna, još ne. Ne vidite li sada zašto je vaš dolazak k nama kao trag Propasti? Jer ako ne uspijete, tada smo ogoljeni neprijatelju. Ipak, ako uspijete, tada će naša moć biti smanjena, a Lothlorien će izblijedjeti, a plime vremena će ga odnijeti. Moramo otići na zapad, ili se smanjiti do rustičnog naroda iz jame i špilja, polako zaboraviti i biti zaboravljen.'

Frodo je pognuo glavu. ‘A što želiš?’ rekao je na kraju.

'To što bi trebalo biti bit će', odgovorila je. 'Ljubav vilenjaka prema njihovoj zemlji i njihovim djelima dublja je od morskih dubina, a njihovo je žaljenje besmrtno i nikada se ne može u potpunosti umiriti. Ipak, radije će sve odbaciti nego se pokoriti Sauronu: jer ga sada poznaju. Za sudbinu Lothloriena niste odgovorni, već samo za obavljanje vlastite zadaće. Ipak, mogao sam poželjeti, da li je bilo ikakve koristi, da Jedinstveni Prsten nikada nije stvoren, ili da je zauvijek ostao izgubljen.'

'Vi ste mudri, neustrašivi i pošteni, lady Galadriel', rekao je Frodo. 'Dat ću ti Jedinstveni Prsten, ako ga zatražiš. To je prevelika stvar za mene.'

Galadriel se nasmijala iznenadnim jasnim smijehom. „Možda je mudra lady Galadriel“, rekla je, „ali ovdje je našla svoju parnicu u ljubaznosti. Nježno se osvetiš što sam testirao tvoje srce na našem prvom susretu. Počinjete vidjeti oštrim okom. Ne poričem da je moje srce silno željelo pitati što nudite. Dugi niz godina razmišljao sam što bih mogao učiniti, ako mi Veliki prsten dođe u ruke, i gle! donio mi je nadohvat ruke. Zlo koje je davno osmišljeno djeluje na mnogo načina, bilo da sam Sauron stoji ili pada. Ne bi li to bilo plemenito djelo pripisati njegovu Prstenu, da sam ga silom ili strahom uzeo od svog gosta?

'A sada konačno dolazi. Dat ćeš mi Prsten besplatno! Umjesto Mračnog Gospodara postavit ćete Kraljicu. I neću biti mračna, nego lijepa i strašna kao Jutro i Noć! Lijepo kao more i sunce i snijeg na planini! Strašno kao oluja i munja! Jače od temelja zemlje. Svi će me voljeti i očajavati!’

Podignula je ruku i iz prstena koji je tamo nosila izašlo je veliko svjetlo koje ju je osvijetlilo samu i ostavilo sve ostalo mračno. Stajala je pred Frodom doimajući se sada visokom nemjerljivom, i lijepom neizdržljivom, strašnom i obožavanom. Zatim je pustila da joj ruka padne, i svjetlo je izblijedjelo, i odjednom se ponovno nasmijala, i gle! bila je skupljena: vitka žena vilenjak, odjevena u jednostavnu bijelu, čiji je nježan glas bio blag i tužan.

'Prošla sam test', rekla je . 'Smanjit ću se, i otići ću na Zapad i ostati Galadriel.'

Dugo su stajali u tišini. Na kraju je Gospa ponovno progovorila. ‘Vratimo se!’ rekla je. 'Ujutro morate krenuti za sada smo odabrali, a plima sudbine teku.'

– Zajedništvo prstena , Knjiga druga, poglavlje VII, Ogledalo Galadriel

Kao što možete vidjeti, Galadriel je bila suočena s vizijom svog zlog ja, sebe iskvarenog moćima Jednog Prstena. Postala bi kraljica, ali zla, tiranska kraljica koje bi se mnogo više bojali nego poštovali. U tom trenutku se vratila u stvarnost i odbila Frodovu ponudu, rekavši: Položio sam test. Odjeljci koji slijede objasnit će značenje tog citata, ali prije nego što nastavimo, pogledajte kako je scena adaptirana u filmu Petera Jacksona:

Na koji je test mislio Galardiel?

Galadriel je mislila i na test Jednog Prstena i na test vlastite zrelosti. Galadriel je bila u vrlo teškoj situaciji, budimo iskreni. Naime, glavni razlog zbog kojeg se vratila iz Valinora bio je taj što je htjela vladati svojim kraljevstvom. Nije bila zla, ali je htjela moć. Zbog toga je Jedinstveni prsten bio toliko opasan za nju, jer je vrlo lako mogla pasti pod njegove očaravajuće moći. Galadriel je razmišljala o tome i, kako Tolkien navodi u pismu 246, odluka je bila dobro donesena:

U 'Mirror of Galadriel', čini se da je Galadriel zamišljala sebe kao sposobnu posjedovati Prsten i istisnuti Mračnog Gospodara. Ako je tako, tako su bili i ostali čuvari Trojice, posebno Elrond. Ali ovo je druga stvar. Bio je dio bitne prijevare Prstena da ispuni umove maštom o vrhovnoj moći. Ali Veliki je to dobro razmotrio i odbio, kao što se vidi u Elrondovim riječima na Vijeću. Galadrielino odbijanje iskušenja bilo je utemeljeno na prethodnom razmišljanju i odluci.

- Tolkien, Pismo 246

Frodova ponuda bila je iskrena. Nije želio testirati Galadriel niti je to bio potez samog Jedinstvenog prstena. Vjerovao je vilenjačkoj djevojci i mislio je da je ona dobra osoba kojoj je povjeriti Prsten. Galadriel je bila u iskušenju, ali promatrajući Zlu Galadriel i zlobnost te osobe, odbila je to. Za nju to svakako nije bila laka odluka, jer je moć koju joj je Prsten dao bila ogromna. Dakle, njezin test je bio i test njezine sposobnosti da se odupre Jednom Prstenu i njezine sposobnosti da nadmaši sebe i svoje vlastite želje.

Što je Galadriel mislila pod Položio sam test?

Kada je Galadriel konačno izgovorila frazu iz naslova, mislila je da je zapravo položila dva testa. Prvi je bio test otpora moći Jednog Prstena. Naime, Galadriel je – kao i mnoge druge likove – bio u iskušenju Prstena, budući da je bio tako enormno moćan. U tom aspektu, Prsten je želio da ga ona uzme, jer bi to značilo neuspjeh Frodove misije; iako joj Frodo nije ponudio Prsten kao test, bio je vrlo iskren u svojim namjerama. Unatoč moći Prstena, Galadriel mu se uspjela oduprijeti i odbiti ga. To je također značilo da je položila vlastiti ispit zrelosti i da je uspjela nadmašiti svoj karakter i vlastite želje, koje su bile prilično jake i vrlo prikladne za One Ring. Uspjevši odbiti Frodovu ponudu, pokazala se zrelom i vrijednom poštovanja koje je imala.

I to je to za danas. Nadamo se da ste se zabavili čitajući ovo i da smo vam pomogli riješiti ovu dilemu. Vidimo se sljedeći put i ne zaboravite nas pratiti!