Recenzija 'CODA': Emocionalno iskren zagrljaj kulture gluhih

Po Robert Milaković /25. kolovoza 202125. kolovoza 2021

U početku biste mogli pomisliti da se u filmu CODA Sian Heder radi o predvidljivim ritmovima koje ste već mnogo puta gledali. Uostalom, u prilično poznatom scenariju punoljetnosti, prati bistru djevojku iz malog grada iz oskudnih početaka koja mašta o studiranju glazbe u velikom gradu. Tu je optimistična učiteljica, ljupka simpatija, iskrene kompilacije za probe, audicija s visokim ulozima i, naravno, obitelj koja je sumnjičava prema ambicijama svoje djece. Možda ćete vjerovati da već na prvi pogled znate sve o ovoj ugodnoj hrani.





CODA će dokazati da ste u krivu. Brižna, bujna i ukrašena najvećim srcima. Nije da Heder ne cijeni gore spomenute norme koliko vrijede; ona je. Svojim filmom, čiji je naslov akronim: Dijete gluhih odraslih, stvara samo prekrasno čudo, savijajući formulu i predstavljajući ovu priznatu priču u novom, možda čak i pionirskom okruženju s tako brižnom, pažljivo promatranom točnošću. Izuzetno nadarena djevojka o kojoj je ovdje riječ je slučajno jedna, koju glumi Emilia Jones. Ona pregovara o nijansama svog identiteta, strasti i obiteljskih očekivanja, pokušavajući ih uravnotežiti, a da pritom ne povrijedi ničije osjećaje, uključujući i svoje.

CODA je, da budemo iskreni, bazirana na francuskom filmu La Famille Bélier, tako da koncept nije posve jedinstven. Ansambl je ono što izdvaja ovu predstavu i čini značajan utjecaj. Dok su čujući glumci predstavljali obitelj u dobronamjernom originalu (osim brata, kojeg je glumio gluhi glumac Luca Gelberg), u Hederovom filmu sve ih izvode stvarni gluhi glumci. Legendarna oskarovka Marlee Matlin, Troy Kotsur koji krade scenu i Daniel Durant predvode zvjezdanu glumačku ekipu koja njenoj verziji daje posebnu, prirodnu vrstu nježnosti.





Jones glumi Ruby, 17-godišnju srednjoškolku u Gloucesteru u Massachusettsu, koja svaki dan ustaje u 5 ujutro kako bi pomogla svojoj obitelji—ocu Franku (Kotsur), majci Jackie (Matlin) i bratu Leu (Durant), —u njihovom brodskom i novootvorenom ribarskom obrtu. Heder ne gubi vrijeme dajući nam dojam Rubyne svakodnevne rutine. Budući da je jedini čujući član klana Rossi, navikla je biti njihova prevoditeljica na znakovni jezik kada su vani. Svoje dane provodi prevodeći svaki zamisliv scenarij na dva načina: na gradskim sastancima i u liječničkoj ordinaciji (od kojih jedan rani primjer igra za smijeh pune veličine zahvaljujući Kosurovim zlatnim komedijskim komadima).

Čini se da je ono što Ruby ima tako dobro uravnoteženo i izaziva strahopoštovanje da je potrebno neko vrijeme da shvati koliko je cijela situacija opterećena za mladu djevojku, unatoč njezinoj zrelosti i osjećaju odgovornosti daleko iznad njezinih godina. Za početak, itekako je svjesna svega osobnog u vezi sa svojim roditeljima, uključujući njihove medicinske brige i (na njezin burni užas) njihov seksualni život. Kada je svijet koji čuje neljubazan ili odbojan, ona usvaja gotovo zaštitničke instinkte, uvijek ih stavljajući na prvo mjesto.



Kad se Ruby pridruži školskom zboru i otkrije svoj talent za pjevanje, to je izbaci iz ravnoteže. To je dovodi u sukob s njezinom obitelji, pogotovo kada se odluči prijaviti na Bostonski Berklee College of Music, usvajajući raspored proba koji je često u sukobu s poslovnim obvezama njezine obitelji. Miles (Ferdia Walsh-Peelo iz Sing Streeta), stidljiv dječak koji se iskreno divi Ruby, dodatno zakomplicira stvar.

Pretpostavimo da u ovom filmu postoji jedna mana. U tom slučaju, to je koliko daleko Heder ide s Bernardom Villalobosom Eugenia Derbeza, likom koji nekako prenosi umjetnost nalik sitcomu u inače originalnom filmu. Derbez radi najbolje što može sa skupom generičkih linija dijaloga, ali njegove scene ne dolaze uvijek s istom iskrenošću kao ostatak CODA-e. Ipak, ovaj nedostatak prosuđivanja čini se trivijalnim u filmu koji je tako emotivan, tako u dodiru sa svojim staromodnim likom koji ugađa publici.



I mnoštvo drugih oblika iskrenosti u cijeloj CODA-i to nadoknađuje, od Hederinog prikaza rta Ann i svijeta oko njega kroz uživljene elemente do načina na koji prepoznaje radosti i tuge radničke obitelji s poštenjem i humorom, bez da se oni ili oni ikada osjećaju krivima.

Iznad svega, ona nas uvjerava da su Rossi prava obitelj s prirodnom kemijom, iskrenim odnosima i vlastitim izazovima, jedinstvenim i zajedničkim kao i svaka druga obitelj. Rubyin odabrani put oslikava individualnost tih redovitih bitaka. Bi li je Rubyin talent vođen zvukom izdvojio od ostatka Rossija? Kakav bi bio život kvarteta da Ruby odluči otići?

Heder otvoreno izgovara odgovore u nekoliko čudesno velikodušnih (i, za ovog promatrača, suzama) trenutaka, posebno u paru koji se igra kao zrcalne verzije jednog drugog. Tijekom jednog, svi zvukovi nestaju dok Ruby pjeva pred svojim voljenima, dopuštajući nam da vidimo njezine postupke očima gluhih. Zvuk nije bitan u drugom, koji sadrži dobro odabranu pjesmu koja bi mogla zagrijati i najhladnija srca. Jer kroz njihov zajednički jezik, Heder uvjerava da vidimo bezgraničnu ljubav koja postoji.

CODA predstavlja jednostavan razlog za relevantnost prikaza na ekranu: stoljeće filmova napravljenih od homogenih pogleda ostavilo je toliko neprijavljenih priča i novih iskustava. Jednostavan je užitak gledati kako se poznate drame odvijaju u rukama glumaca koji su često ograničeni na sporedne uloge. Matlin je histerična, živahna filmska zvijezda koja obično glumi lik Gluhih, ali je u ovom filmu i majka, supruga i poslovna žena. Heder dodiruje sve što ima za dati na ekranu.

CODA je uglađena, čak i ako je za neke ukuse malo slatka. Bio sam zahvalan što je film proslavio obitelj, prijatelje i život u bolnom trenutku.

Danas na Apple TV+.

OCJENA: 8/10

O Nama

Vijesti Za Kinematografiju, Serije, Stripovi, Anime, Igre